近日，以“譯智向未來：塑造翻譯新質(zhì)業(yè)態(tài)?助力文化強(qiáng)國建設(shè)”為主題的2025中國翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)在遼寧省大連市舉辦，中國國際圖書貿(mào)易集團(tuán)公司（簡(jiǎn)稱國圖集團(tuán)）攜多語種原版圖書和服務(wù)創(chuàng)新案例亮相。

會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)

中國外文局局長(zhǎng)、中國翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)杜占元在致辭中指出，黨的二十屆三中全會(huì)強(qiáng)調(diào)要“全面提升國際傳播效能”“擴(kuò)大國際人文交流合作”，為新時(shí)代以翻譯講好中國故事、促進(jìn)交流互鑒指明了方向。本屆年會(huì)旨在深入貫徹落實(shí)黨和國家重大對(duì)外戰(zhàn)略部署，把握智能時(shí)代發(fā)展機(jī)遇，更好發(fā)揮翻譯的橋梁作用，為增強(qiáng)文化軟實(shí)力、促進(jìn)文明交流互鑒提供有效助力。

“書為媒·語通世界”

國圖集團(tuán)展臺(tái)

國圖集團(tuán)展臺(tái)以“書為媒·語通世界”為主題，集中展示了包括英語、法語、德語、西班牙語、阿拉伯語、希伯來語在內(nèi)的30余個(gè)語種的近千冊(cè)原版圖書，涵蓋了文學(xué)、語言學(xué)、藝術(shù)、歷史等多元領(lǐng)域。集團(tuán)工作人員還向觀眾介紹了創(chuàng)新服務(wù)案例。

原版圖書引關(guān)注，技術(shù)賦能顯活力

嘉賓參觀國圖集團(tuán)展臺(tái)

近年來，國圖集團(tuán)持續(xù)深化與全球出版機(jī)構(gòu)的合作，尤其在稀缺小語種資源開拓上成果顯著。“國圖集團(tuán)的進(jìn)口小語種圖書資源很豐富，”一位高校翻譯專業(yè)教授駐足展臺(tái)時(shí)表示，“這些原版書籍不僅是語言學(xué)習(xí)的優(yōu)質(zhì)素材，更是理解對(duì)象國文化的窗口。國圖集團(tuán)的工作為國內(nèi)學(xué)術(shù)研究、中外文化交流提供了堅(jiān)實(shí)支撐。”

集團(tuán)還展示了自主研發(fā)的ReadLink學(xué)術(shù)寶平臺(tái)，其兼具B2C與B2B功能，實(shí)現(xiàn)圖書線上采選全流程，使采購流程簡(jiǎn)易、個(gè)性化。平臺(tái)擁有百萬級(jí)專業(yè)書目，采用學(xué)科分類，可通過PC端、移動(dòng)端、微信服務(wù)號(hào)輕松訪問和一鍵下單，貼近館藏及科研搜索習(xí)慣。

中國翻譯協(xié)會(huì)成立于1982年，是我國翻譯領(lǐng)域唯一的全國性社會(huì)團(tuán)體，由分布在全國各省區(qū)市的單位會(huì)員和個(gè)人會(huì)員組成。中國翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)是中國翻譯界一年一度的盛會(huì)，已成為中國翻譯行業(yè)交流合作的重要平臺(tái)，日益受到國內(nèi)外翻譯界的關(guān)注和參與。